Chloé prélève des échantillons d’eau dans un lac du Mont St-Hilaire, un lieu protégé de l’activité humaine. Évidemment, ce n’est pas pour la boire, mais pour détecter les nombreux microorganismes qui y vivent, tels que les daphnies et les rotifères.
