La vraie langue, c'est dans la rue, au travail, entre nous qu’elle se parle, qu’elle évolue. Influencées tantôt par les Français puis les Anglais, tantôt par les communautés autochtones puis haïtiennes, les normes linguistiques et les prononciations changent. Dans cet épisode, du français de la Nouvelle-France jusqu’au québécois de Montréal en passant par le français "radio-canadien" et le joual de Michel Tremblay, comprenez comment notre langue s’est transformée dans le temps.
