Martin Tremblay met la main sur un rapport qui fait état d’une crise humanitaire touchant les Innus à Milton Park, en plein cœur de Montréal. Katia apprend par courriel que la DPJ décline l’offre de commenter son projet d’article, tout en laissant planer la possibilité de poursuites judiciaires. Tristan a reçu de volontaires canadiens qui combattent en Ukraine toute une banque d'images filmées en caméra GoPro. Maxime continue son enquête sur le bois d'œuvre.
