Les garçons réussissent moins bien que les filles à l’école, et pas seulement au Québec. Ici, toutefois, c'est dès la maternelle que l’écart s’amorce puis se creuse. Cet épisode s’intéresse à la sous-scolarisation des garçons ainsi qu’aux rares tentatives mises en place pour régler ces problèmes scolaires. On rencontre Carl-Alexandre, un jeune homme au passé scolaire trouble qui a su s’en sortir à coups d’épreuves puis de discipline.