Dans la langue française, un objet peut être "confortable", mais pas une personne. On dira plutôt qu’elle est "à l’aise". Dans un lobby d’hôtel, ce mauvais usage du mot peut entraîner un quiproquo. Malaise garanti.
