Né d’un père afro-américain et d’une mère irlando-américaine, David Shelton côtoie durant son enfance différentes voyageuses accueillies par sa famille. C'est alors qu’il a la piqûre pour le voyage et les langues. Il tombe sous le charme de Montréal lors d’une visite et décide de poursuivre ici sa carrière : il devient le tout premier pompier noir de la ville. Grâce à cet homme impliqué et apprécié de ses pairs, découvrez dans cet épisode le Centre des Canadien.ne.s afro-descendant.e.s, qui participe activement à l’inclusion des membres de cette communauté, plongez dans la Petite-Bourgogne, surnommée par le passé le Harlem du Nord, et goûtez un peu au jazz qui anime le carrefour des cultures et « l’eldorado des créatifs » que représente la ville de Montréal.

Simat Atshan a immigré au Québec avec sa famille il y a une dizaine d’années à peine. Débarquée en plein hiver, sa première impression du Québec ne fut pas le froid qu’il dégageait, mais plutôt la beauté et le calme qui en émanaient. Traversant alors l’adolescence, son intégration à la culture québécoise se fit en étant en conflit avec sa mère. Pour Simat, il était clair que tout en restant irakienne, elle se devait d’embrasser sa nouvelle réalité canadienne. Accompagnées chacune de leur côté dans ces épreuves, la mère et la fille vivent aujourd'hui en harmonie. Dans cet épisode, découvrez la religion sabéenne, plus ancienne que l’islam et le christianisme, apprenez-en plus sur les conflits générationnels qui déchirent parfois les immigrant.e.s d’une même famille et rencontrez Simat, une jeune Irakienne qui a réussi à s’épanouir par le sport, à s’ouvrir notamment grâce aux intervenant.e.s du centre Louis-Jolliet et à devenir ainsi un modèle pour les jeunes immigrant.e.s de Québec.