C'est son désir d’apprendre le français qui amène d’abord Filipe Barbosa à immigrer au Québec. Il se fait alors prendre au jeu et tombe amoureux de Montréal. Ce jeune homme sociable qui respire la joie de vivre fait partie des 8000 Brésilien.ne.s de la province, dont la moitié habite la métropole. Plusieurs de ses compatriotes ont quitté leur terre natale à cause des problèmes politiques et économiques qui y ont cours. D’autres, à la recherche d’un mode de vie différent, sont plutôt issu.e.s de ce qu’on appelle la migration brésilienne lifestyle. Dans cet épisode, goûtez le Brésil à travers ses pâtisseries et sa danse caractéristique, la samba, et faites la connaissance de Filipe, un jeune homosexuel qui a trouvé à Montréal une véritable maison où s’épanouir et des ami.e.s avec qui célébrer.

Karla Meza arrive au Québec au tout début de sa vingtaine. C'est ici qu’elle met au monde son fils et qu’elle accueille plus tard sa mère, venue la rejoindre, à son plus grand bonheur, malgré sa vie agréable au Mexique. Après plusieurs années vécues au Québec, un accident pousse Karla, d’abord professionnelle de l’administration, à troquer cette première carrière pour le journalisme, ce qui lui permet enfin de répondre à sa soif de justice. Dans cet épisode, penchez-vous sur les différents visages de la culture mexicaine et apprenez-en plus sur les travailleur.euse.s agricoles temporaires, dont plusieurs sont originaires du Mexique et qui sont le sujet du prochain documentaire de la journaliste devenue aussi réalisatrice. Et surtout, découvrez Karla, une femme de tête et de cœur qui tente de faire cohabiter son identité québécoise et son identité mexicaine, cette dernière remontant davantage à la surface avec les années qui passent.