David Trang est né au Québec de parents cambodgiens et a grandi à Brossard. Pour lui, exit les mathématiques, les sciences et autres stéréotypes! Sa passion, c'est la photographie. Ne se reconnaissant pas dans l’image que les médias véhiculent par rapport aux Asiatiques et ne rentrant pas dans le cadre souvent imposé par la famille, David part donc à la recherche de ses semblables. Dans cet épisode, découvrez ce que l’on appelle l’identité des enfants de troisième culture, apprenez-en plus sur les différentes vagues d’immigration cambodgienne et rencontrez plusieurs jeunes inspirants qui souhaitent tous affirmer, chacun à sa façon, une culture plurielle qui leur est propre.

Valérie Morquette arrive au Québec au tout début de l’âge adulte. Son plan? Décrocher un baccalauréat, obtenir une maîtrise puis retourner dans son pays natal : Haïti. Mais la jeune femme voit son plan contrecarré par les violences qui secouent Port-au-Prince. Cette grande amoureuse de la langue et des mots choisit donc d’amorcer sa carrière au Québec… qu’elle embrasse pleinement! Dans cet épisode, savourez la culture haïtienne en goûtant un morceau de sa poésie, comprenez pourquoi Haïti et le Québec entretiennent un lien si étroit depuis des décennies et, surtout, découvrez Valérie, une femme des plus éloquentes qui marie harmonieusement ses cultures haïtienne et québécoise!