Stéphanie découvre le programme exceptionnel en arts, spécialement en danse, offert au Cégep de Drummondville tandis que Jérémie rencontre une prof de philo du Cégep Marie-Victorin, qui enseigne grâce à des vidéos humoristiques. Enfin, Laïma se rend au Cégep de Saint-Laurent pour assister à un cours de violon donné dans le cadre du programme d’enseignement MusiquEntraide, puis au Cégep de Maisonneuve, où des étudiants publient encore Le Trait d’union, le plus vieux journal étudiant francophone d’Amérique du Nord.