Se déplacer, toujours plus vite et toujours plus loin. Que ce soit dans les airs ou même dans l'espace, la recherche avance pour offrir à l'homme la possibilité de voyager. Mais ces déplacements entraînent des dégâts importants sur la planète. En effet, 100 000 vols d'avion sont effectués chaque jour, soit plus de 37 millions par an dans le monde. L'impact du trafic aérien sur l'environnement a doublé en 20 ans et les nuisances aériennes sont en constante augmentation. En parallèle, la recherche avance et propose les premiers voyages spatiaux pour particuliers. Face à ces constats, est-il possible de construire des avions plus respectueux de la planète? À quoi ressembleront les avions et fusées du futur? Comment nous déplacerons-nous demain?