La relation des hommes avec leur carrière a fortement évolué, mais des écarts avec la vie professionnelle de leurs comparses féminines persistent. Cet épisode différencie la façon d’aborder un poste selon le genre, constate l’importance grandissante pour les hommes de la conciliation travail-famille et s’intéresse à l’épuisement professionnel chez les hommes. On rencontre Imad et Jean-Michel, deux cadres qui cherchent à atteindre un équilibre entre la vie personnelle et le travail, pour eux-mêmes comme pour leurs employé·e·s.